Bohatá čeština je mýtus, říká dvorní překladatel Star Wars a Simpsonů Vojtěch Kostiha
2
/
4
Přehled fotografií
Zavřít
Překlady Star Wars převzal Vojtěch Kostiha po Františku Fukovi a hned začal dělat pořádek v názvosloví
|
Zdroj: Profimedia.cz
Se Simpsonovými žije Kostiha přes deset let. „Mám je upřímně rád,“ říká.
|
Zdroj: Profimedia.cz
Teď překládám simpsonovský díl o marihuaně a zjišťuju, že české drogové názvosloví nesahá anglickému po kotníky. Vzhledem k naší historické zkušenosti logicky.
|
Zdroj: Nguyen Phuong Thao
Pro společnost Disney překládá Vojtěch Kostiha již dvacet let
|
Zdroj: Profimedia.cz
Zavřít