Hvězdy Reflexu: Spisovatel Milan Kundera, velký návrat
Nominace za srpen! Druhým rokem pokračujeme v projektu Hvězdy Reflexu. Jeho smyslem je hledat ty, kteří mají na svědomí často nenápadné, a přesto hvězdné chvíle naší země. Podle nás je životně důležité ukázat, že lidé schopní odvážných, užitečných a inspirativních skutků ještě existují, jakkoli to během konzumace denního zpravodajství a sociálních sítí možná tak nevypadá.
Letní boje o Kunderu bez Kundery, které svou objemnou knihou rozpoutal Jan Novák, zakončil 91letý spisovatel elegantně. Po sedmadvaceti letech povolil překlad svého díla z francouzštiny do rodného jazyka (naposled jsme si mohli česky přečíst jeho román Nesmrtelnost z roku 1993). Románu Slavnost bezvýznamnosti, jenž vyšel v originále v roce 2013, se ujala Anna Kareninová, která jako jediná získala od Kundery „permit“ na převod jeho děl. Čili: Novák může znovu hádat předobrazy postav z autorova života, my ostatní si vychutnejme světovou literaturu ve spisovatelově mateřštině. Za zmínku stojí i Kunderovo gesto, kdy se rozhodl vzdát svého archívu ve prospěch Moravské zemské knihovny v Brně.
