I'm very stupid

Na serveru aktuálně.cz se v sekci blogů dívám do mírně šibalského, masitého obličeje. Neurčitě se na mě usmívá, snad z radosti nad vlastním titulkem: Where are you from, mister Klaus? Ne, nejde o anglicky psaný rozhovor Klause s Klausem, ten snad později. To se jen Jiří Paroubek veřejně učí s Petrou Kováčovou anglicky. Šťastný muž!
A nebyl by to Jiří Paroubek, myslitel, aby mimoděk nesklouzl od angličtiny (a Petry Kováčové) k hlubšímu politicko-filozofickému tématu – našemu vztahu k EU. „Kdokoli cestoval po světě, tuto otázku určitě dostal,“ píše Paroubek na důkaz naší lásky k EU tentokrát česky. „Každý pak na ni odpovídal. Já také, a odpovídal jsem na ni asi jako vy všichni. Jsem z České republiky.“ A pro toho, kdo nevěděl: „ČR je členem EU a hlavní město je Praha,“ tentokrát zase anglicky.
Mám upřímnou radost, že i náš expremiér začíná být pomalu schopen vysvětlit, odkud je – i v angličtině; jak je vidět, nevěra s mladší tlumočnicí se specializací na angloamerickou literaturu může nést i politicky užitečné ovoce. Horší už je to s Paroubkovým oslím můstkem, jak za údajně skeptické postoje k EU vyplísnit Topolánka s Klausem. Něco tak stupidního by se nemělo stávat ani v okurkové sezóně. Ani Paroubkovi.
A to ještě není to nejhorší. Paroubek umí promluvit i za mladé, své budoucí voliče-světoběžníky. „Nejsme a nemůžeme být národ politiků, ale národ vědců, intelektuálů, obchodníků i lidí, kteří chtějí cestovat a poznávat,“ uzavírá předseda ČSSD svou tirádu, opět česky. Nic proti gustu, tohle bych ale radši ve světě říkal potichu, nebo jen česky. „Ti se silné EU nebojí. ... Ti na otázku Where are you from? na rozdíl od nás, politiků, odpoví: I´m from European union.“ Vidíte, co je možné s pěti jednoduššími anglickými slovy?