Je pátek, čas na… PÁTEK, PÁTEK, FUN FUN FUN!
Nic příšernějšího než videoklip FRIDAY od Rebeccy Black internet dosud nezplodil. Takový je alespoň názor několika milionů lidí, kteří jeho interpretku zahrnuli nejtěžším kalibrem nenávisti od dob americké Natalie Sadness Boxxy. Pro zájemce nabízíme jeho původní, stejně jako dylanovskou a deathmetalovou verzi - a český překlad.
Jéá-á-á-á-á-árch
Jéje, jéje, jéje, jéje, jéje, jéjejé
Sedum ráno, budim se
Musim bejt čerstvá, musim důle
Musim pro misku, musim sníst kornflejksy
Všecko vidim, čas letí
Furt to tiká, je to fofr
Musim dolu na zastávku
Chytit bus, a hele, kámoši (a khemošky)
Sednout si dopředu jak borec
Nebo dozádu jak borec nakonec
Musim si to rozmyslit
Kam si jenom sednu?!
Je pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend, víkend
Pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend
Pařba, pařba (yeah)
Pařba, pařba (yeah)
Švanda, švanda, švanda, švanda
Už aby byl víkend
Třičtvrtě na vosum, jedem po dálnici
Jedem tak rychle, že bych vodlítla normálně
Švanda, švanda, pomysli na švandu
Však víš, wo co go
Já to mám v paži, ty to máš v paži
Khemošku mám po pravici, oi
Já to mám v paži, ty to máš v paži
Teď to máš i v hlavě
Sednout si dopředu jak borec
Nebo dozádu jak borec nakonec
Musim si to rozmyslit
Kam si jenom sednu?!
Je pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend, víkend
Pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend
Pařba, pařba (yeah)
Pařba, pařba (yeah)
Švanda, švanda, švanda, švanda
Už aby byl víkend
Včera byl čtvrtek, čtvrtek
Dneska je-e pátek, pátek (pařbá!)
My-my-my nabuzený jak cyp
Rauš jak blázen
Dneska to bude hustoles
Zejtra je sobota
A sobota je po… nevim jako
Ať tendle vejkend neskončí
Ár bý, Rebecca Black
Si drandí vepředu jak borec (vepředu jak borec)
Vzádu jak borec nakonec (borec nakonec)
Si jedu, jedu si (yeah, yeah)
Pruhy jak na zebře, z jednoho do druhýho
Hustej bourák, cihla na plynu (bžum!)
(jedem) Před sebou mám školní bus
A hned jako tik, ťak, tik, ťak, bych řval
Čeknu hodinky, je pátek, je víkend
Musíme tomu dát čoud, tak jedem, jedem, a všikni!
Je pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend, víkend
Pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend
Pařba, pařba (yeah)
Pařba, pařba (yeah)
Švanda, švanda, švanda, švanda
Už aby byl víkend
Je pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend, víkend
Pátek, pátek
Dám tomu čoud v pátek
Všichni se těšej na víkend
Pařba, pařba (yeah)
Pařba, pařba (yeah)
Švanda, švanda, švanda, švanda
Už aby byl víkend
