Přítelkyně, nebo konkubína?

Pane doktore! Co říkáte tomu, jak se posunul význam slova přítel. Dřív se tím označovala osoba ve vztahu jiném než manželském (to byl „manžel“) či sexuálním (to byl „milenec“). Právě absence významů, které mají oba posledně jmenované výrazy, činila ten termín při objasňování vztahů mezi mužem a ženou velmi užitečným. Dnes ale aby se v tom čert vyznal. Když mi dcera řekla, že má „přítele“, vypadal jsem jako hlupák, když jsem se domníval, že to znamená, že spolu nic nemají. Jak tomu rozumíte Vy? Karel Ryšavý, Brno