42 věcí, co jste možná nevěděli o Stopařově průvodci po galaxii, životě, vesmíru a vůbec
Dnes je to 45 let, co rozhlasová stanice BBC začala vysílat seriál Stopařův průvodce po galaxii od Douglase Adamse. Z pořadu se později stala úspěšná knižní pentalogie, televizní seriál i film. Je v něm také odpověď na základní otázku života, vesmíru a vůbec. Odpověď je 42, ale otázku neznáme. Tady je každopádně 42 zajímavostí, které jste možná o tomto díle nevěděli.
- Stopařův průvodce po Galaxii měl premiéru 8. března 1978 v půl jedenácté večer, kdy ho začala vysílat BBC jako rozhlasový seriál.
- Když redakci BBC oslovilo nakladatelství Pan Books s nabídkou, že seriál vydají knižně, editor Geoffrey Perkins odmítl. Odůvodnil to tím, že o knihy založené na rozhlasových seriálech nemají čtenáři zájem.
- Dnes je Stopařův průvodce po galaxii třetí neprodávanější sci-fi knihou všech dob (po Duně a 1984).
- Douglas Adams se svěřil, že kdyby se Průvodce nesetkal s úspěchem, možná by se místo psaní věnoval programování. Počítače Adamse odjakživa fascinovaly, ale měl k nim ambivalentní vztah. V jeho představách jsou buď spolehlivě nespolehlivé, anebo plní své funkce s absurdní důsledností, která je neslučitelná s lidskou omezeností.
- Také mohl být případně kytaristou. Adams byl velký přítel Davida Gilmoura, pro Pink Floyd vymyslel název alba Division Bell a v roce 1994 si s nimi zahrál na koncertě.
- Na knize se měl původně podílet scénárista a producent John Lloyd, který s Adamsem psal poslední díly rozhlasového seriálu. Lloyd pro BBC produkoval seriály jako Černá zmije nebo Not the Nine O'Clock News.
- Nápad napsat Průvodce přepadl Douglase Adamse ve chvíli, kdy v devatenácti letech ležel opilý v noci na poli poblíž Innsbrucku. V Rakousku se octl údajně náhodou, když s pomocí knihy Stopařův průvodce po Evropě stopoval z Londýna do Istanbulu. V Innsbrucku ho přepadl záchvat depresí, a aby se uklidnil, pozoroval hvězdy. V tu chvíli si řekl, že by někdo měl napsat Stopařův průvodce po galaxii, protože mu vesmír připadal přívětivější než zemská realita.
- Pokud byste měli chuť se na pole podívat, tak máte smůlu, protože na něm vyrostla dálnice.
- Innsbruck je nicméně na Stopařovu tradici hrdý a každý rok se zde 25. května slaví Ručníkový den. Tradice začala v roce 2001, dva týdny pro Adamsově smrti.
- V roce 2015 pronikla oslava Ručníkového dne i do vesmíru. Na Mezinárodní vesmírné stanici ho připomněla astronautka Samantha Crisoforetti. O rok později pak její kolega Tim Peake.
- Po návratu ze stopařského výletu nastoupil Adams na univerzitu v Cambridgi a stal se členem dramatického kroužku Footlights, ze kterého se zrodily legendární projekty jako Monty Python, Beyond The Fringe nebo Not The Nine O’Clock News. Adams do klubu ovšem moc nezapadl, protože kolegům nepřipadal moc vtipný.
- S Monty Pythony se Douglas nakonec skamarádil a je jedním ze dvou nečlenů skupiny, kteří jsou uvedeni jako spoluautoři skečů (napsal například scénku Patient Abuse ze 4. série seriálu). Podílel se i na scénáři Svatého grálu a v několika epizodách Létajícího cirkusu si i zahrál.
- Monty Pythoni byli autoři doporučujících citátů na prvním vydání Průvodce:
„Velmi zábavné a vtipné.“ John Cleese
„Daleko vtipnější, než co kdy napsal John Cleese.“ Terry Jones
„Vím zcela jistě, že John Cleese knihu nikdy nečetl.“ Graham Chapman
„Kdo je to John Cleese?“ Eric Idle
„Velmi zábavné a vtipné.“ Michael Palin - Adams se několikrát svěřil, že za dobré považuje pouze první tři díly. Knihy Sbohem, a díky za ryby a Převážně neškodná prý neměl psát a cítil to už ve chvíli, kdy na nich pracoval.
- Poněkud temné vyznění poslední knihy Adams vysvětlil tím, že se sám potýkal s depresemi. Měl k nim celý život sklony, své zkušenosti vložil do postavy robota Marvina.
- V roce 2009 vyšlo šesté pokračování Stopaře jménem And another thing… Podle Adamsových nepoužitých poznámek a materiálů ji napsal irský spisovatel Eoin Colfer.
- Adams byl notoricky nespolehlivý a přímo pověstný svou neschopností dodržovat uzávěrky. Už při dopisování první knihy z něj nakladatel musel mámit jednotlivé stránky a posílal pro ně kurýra na motorce.
- Důkazem neschopnosti odevzdávat texty včas je i náhlý konec první knihy. Když pro rukopis dorazil kurýr, neměl ho Adams ještě hotový a žádné kloudné zakončení ho nenapadlo.
- Sbohem a díky za ryby Adams dopisoval v hotelovém apartmá, kam ho editor na tři týdny zamknul, aby ho nic nevyrušovalo z práce. Z hotelu směl vyjít jen dvakrát denně na procházku.
- První pokus Průvodce zfilmovat inicioval Monty Python Terry Jones. Nakonec z plánů sešlo, protože se Adams bál, aby se kvůli práci s Jonesem nepohádali.
- V roce 1979 chtělo práva na zfilmování knih koupit za 50 000 dolarů jistý americký producent. Adams ho odmítl, protože prý „chtěl z Průvodce udělat Star Wars s vtipy“. Když BBC natočila podle Průvodce pětidílný seriál, nebyl s ním Adams spokojen a v roce 1982 se vydal do Hollywoodu s cílem natočit svou verzi. Po dvou letech to ale vzdal a poslední pokus podnikl v roce 1999. Přestěhoval se dokonce do Kalifornie, kde začal kvůli vysokému krevnímu tlaku cvičit. Během jedné ranní rozcvičky mu 11. května 2001 selhalo srdce.
- Mše z Adamsova pohřbu byla první, kterou stanice BBC vysílala živě po internetu.
- Zdrcení fanoušci se utěšovali faktem, že milovaný autor měl u sebe v okamžiku smrti ručník.
- Ručníky byly pro Adamse důležité odmalička. V rozhovorech se svěřoval, že na něj kamarádi na výletech k moři museli čekat, protože každé ráno hledal po pokoji ručník.
- Adams vytvořil slavnou definici: „Technologie je slovo, které popisuje něco, co ještě nefunguje.“ Jeho technologické předpovědi naopak fungovaly velmi přesně. Třeba samotný Průvodce připomíná podle popisů tablet (který se objevil až v roce 2010), jeho obsah zase Wikipedii. Stopař v něm najde všechno, ale na obsah by se v rámci vlastní bezpečnosti neměl spoléhat.
- Internetová podoba Průvodce se na adrese h2g2.com objevila už v roce 1999, tedy celé dva roky před Wikipedií, a funguje dodnes.
- Když mluvíme o tabletech, Adams byl fanatický fanda firmy Apple a první Evropan, který si v roce 1984 pořídil počítač Macintosh.
- Adamsovo vizionářství se projevilo i v jeho předpovědích univerzálních překladačů, umělé inteligence přebírající lidské osobnostní vady a zařízení na uchovávání počítačových hesel, které někdo okamžitě ukradne.
- Jméno „Babel Fish“ (babylonská rybka) použil portál Yahoo pro svůj online překladač, který běžel v letech 1997–2012.
- Fanoušci knih strávili bezpočet hodin dekódováním odpovědi na otázku života, vesmíru a vůbec. Objevili například, že v Knize zjevení vládl Antikrist 42 dní Zemi.
- Další Biblická reference spočívá v počtu generací od starozákonního Abraháma k Ježíši Kristu. Bylo jich – jak asi tušíte – 42.
- Vědecky založení čtenáři zase odhalili, že světlo překoná vzdálenost odpovídající průměru protonu za 1x10-42 vteřiny.
- IT odborníci upozorňují, že symbol „*“, používaný v počítačových jazycích pro označení množiny nula až nekonečno, se v ASCII kódu píše jako 42. Je tedy logické, aby ho počítač považoval za odpověď na otázku hledající smysl všeho.
- Douglas Adams sám přiznal, že 42 neznamená vůbec nic a že ho to číslo prostě jen tak napadlo.
- Matematiky se týkají i spekulace, že Adamse při psaní Průvodce inspirovala Alenka v říši divů (Lewis Carroll v ní ukryl spoustu matematické symboliky). Adams to odmítl s odůvodněním, že ho Alenka v dětství děsila, a od té doby ji nenávidí.
- Jméno galaktického prezidenta Zaphoda Beeblebroxe naopak svůj smysl má. Odkazuje na mola Erechthias Beeblebroxi a na rybku Bidenichthys Beeblebroxi. Oba živočichové mají zdánlivě dvě hlavy, čímž děsí a odpuzují predátory.
- Původ jména Ford Prefect je o dost prozaičtější. Dostal jméno podle modelu automobilu, který byl v 70. letech v Anglii populární.
- Sám Adams toužil vlastnit Porsche. Když se z Průvodce stal bestseller, opravdu si jedno koupil. Zanedlouho s ním naboural do zdi restaurace Hard Rock Café, prohlásil, že koupě byla omyl, a vyměnil ho za VW Golf.
- Arthur Dent se měl původně jmenovat Aleric B. Jméno bylo změněno na poslední chvíli, když Adams prezentoval nápad Průvodce v redakci BBC.
- Mezi velké fanoušky Průvodce patří například slavný přírodovědec a ateista Richard Dawkins. Citát z Průvodce „Což nestačí, že nějaká zahrada je krásná, copak je nutné věřit, že v ní bydlí rusalky?“ použil ve své knize Boží blud. Dawkins se s Adamsem spřátelil a na oslavě spisovatelových čtyřicátin poznal svou budoucí ženu.
- Stephen Hawking namluvil hlas Průvodce v obnovené verzi seriálu, kterou BBC vysílala v roce 2018.
- Když v roce 2018 vyslala Muskova SpaceX na oběžnou dráhu kolem Slunce raketu Falcon Heavy, uložila do ní místo zátěže Teslu Roadster nesoucí na palubní desce nápis „Nepropadejte panice.“.
