Cormac McCarthy byl kronikář zašlých časů amerického Jihozápadu
Spisovatel Cormac McCarthy po sobě zanechal romány „zdobené skalpováním, sekáním hlav, žhářstvím, znásilňováním, incestem, nekrofilií a kanibalismem“. Ke slávě mu dopomohly filmy natočené podle jeho knih, zejména Tahle země není pro starý a Cesta. Bylo by krásné, kdybychom se jednou na plátně dočkali i Krvavého poledníku.
Tahle země nebyla pro Cormaka McCarthyho, říkám si, když pročítám na webu nakladatelství Argo texty o něm. Čeští překladatelé McCarthyho knih tam o svém vztahu k němu napsali brzy po oznámení spisovatelova skonu. Autor Krvavého poledníku, tzv. Hraničářské trilogie i románů Cesta a Tahle země není pro starý, které známe spíše převyprávěné v podobě filmů, zemřel 13. června doma v novomexickém Santa Fe, měsíc před svými devadesátinami. Kdysi jej kritik Harold Bloom zařadil do kvarteta největších současných amerických prozaiků, po bok Philipa Rotha, Dona DeLilla a Thomase Pynchona. Dnes už žijí jen poslední dva.
McCarthy je znám jako vynikající stylista, kronikář zašlých časů amerického Jihozápadu, milovník Apalačských hor, divoké přírody, outsiderů a podivínů (včetně psychopata Antona Chigurha i Genea Harrogatea obcujícího v Suttreem s melouny), autor hluboký a temný, až apokalyptický. Jak připomíná nekrolog v deníku New York Times, „zdobil své romány skalpováním, sekáním hlav, žhářstvím, znásilňováním, incestem, nekrofilií a kanibalismem“. O ženách nepsal, prý jim nerozuměl. Rozhovory až na hrstečku výjimek neposkytoval, veřejně nečetl ani nepřednášel, žil v ústraní a z chudoby se vymanil až po třech dekádách psaní, a to díky svému šestému románu Všichni krásní koně (1992), za který dostal americkou Národní knižní cenu. Sám nakladatel Milan Gelnar, jenž v edici AAA McCarthyho vydává přes čtvrt století, vzpomíná, že se tu jeho první knížky vůbec neprodávaly dobře. Zlom nastal až díky zfilmování Pulitzerem ověnčené Cesty.
Poslední díla McCarthyho přeložil Ladislav Nagy a vyjdou co nevidět; románový diptych Pasažér a Stella Maris byl anglicky publikován teprve loni na podzim. Jestli ovšem někdy uvidíme na plátně Krvavý poledník, na jehož scénáři pro režiséra Cesty Johna Hillcoata prý začal McCarthy krátce před smrtí pracovat, je ve hvězdách.
