Pořád dostávám otázky, jak neslyšící řídí a jestli mají sex, říká nejznámější tlumočnice do znakového jazyka

Byla divoké dítě, a aby se přestala kamarádit se členy dětských gangů a „nevlítla do nějakýho průšvihu“, musela ji maminka přestěhovat do jiného města. Pak Amber Gallowayová řízením osudu skončila po bouračce v nemocnici s rozdrcenou pánví a taky se spolubydlící, která byla na vozíčku – a k tomu neslyšela. Amber se s ní jako jediná dokázala bavit; ovládala znakový jazyk, protože jak synek přítelkyně jejího táty, tak dvě děti její chůvy byli neslyšící. Na univerzitě se pak spřátelila se skupinkou neslyšících a pořádala pro ně večírky, během nichž jim do ASL, tedy amerického znakového jazyka, tlumočila svůj hudební výběr. Je milovnicí rapu a hip hopu – prý pozůstatek z drsného dětství na ulici.

Napadlo ji, že by se tímhle tehdy ještě neexistujícím zaměstnáním – tedy schopností převádět pro neslyšící slova zpěvu, ale pokud možno jim i zprostředkovat hudbu třeba gesty odkazujícími na typ nástroje, mimikou intenzitu zvuku atd. – mohla živit, když ji na jednom vystoupení jako divačku šokovalo, že hudební vložka byla tlumočníkem paušálně interpretována pomocí jednoho jediného znaku, totiž znaku pro hudbu. Svůj první koncert Amber tlumočila roku 2001.