Dívat se v práci na porno? Tuto ženu za to platí, erotická videa opatřuje skrytými titulky
Kdo se občas dostal do styku s pornem na internetu (ať už to přiznává, nebo ne), asi narazil na kanadský Porn hub, který letos slaví už 11 let své existence. Člověk ale málokdy přemýšlí nad tím, jaké všechny profese se podílejí na chodu tohoto výdělečného průmyslu. Vedle producentů a agentů porna je tady taky jedno zajímavé povolání, a tím je psaní titulků k oněm erotickým videím.
Touto prací se živí žena jménem Sam Johnston a očividně si to velmi užívá. Nenechte se zmást, její práce je skoro posláním. Johnston chce, aby si i sluchově postižení lidé mohli užít porno stejně dobře jako ti zdraví. Velmi záleží na tónu a na stylu řeči. Není překvapivé, že slovní zásoba v pornu není nijak zvlášť rozsáhlá, ale je herečka dominantní, koketní, anebo submisivní? To je otázka, kvůli které Johnston zničí mnoho a mnoho klávesnic.
