„Na americký Arkansas spadlo během Silvestra tisíc mrtvých kosů,“ bědovala 2. ledna ČTK v závěsu s Deníkem, Lidovými novinami, hlavní zpravodajskou relací ČT atd. Většina médií zároveň k textům připojila snímky, na nichž ovšem nenajdete kosa ani jediného.
Představuji si ty novináře, kteří z ptactva poznají holuba, vrabce a možná labuť, pokud si ji nespletou s husou, jak na ně z monitorů kouká černý zpěvný pták velikosti kosa, an leží nohama vzhůru, a pod ním je záludný popisek amerických agentur: "The Red-winged Blackbirds that fell from the sky in Arkansas." Blackbird, to je černý pták – tedy to bude kos, určuje všemocná postava kdesi v ČTK a pouští zprávu do éteru. Tam se jí chopí banda kolegů z jiných médií, které by ani nenapadlo konzultovat název ptáka se slovníkem. Během minuty by zjistili, že z oblohy popadali zástupci druhu vlhovec červenokřídlý, latinsky Agelaius phoeniceus, z čeledi
Icteridae, vlhovců. Tenhle pták má s naším kosem (Turbus merula z čeledi drozdovitých, tedy Turdidae) společného zhruba to, že je z řádu pěvců a že jeho
rodové jméno přeložené do angličtiny zní rovněž blackbird. To je celé. Kosi jsou větší, nejsou tak výrazně sexuálně dimorfní, a hlavně nemají v USA co dělat.
Kos černý, kterého čeští novináři poslali zhynout na širé arkansaské pláně.|hlasek.com
„Některá média dokonce doprovodila arkansaskou aktualitu snímky našeho, evropského, kosa černého. To je velké nebezpečí čerpání snímků z fotobank. V médiích se objevují obrázky, které naprosto nesouvisejí s obsahem zprávy, a novináři jsou líní fakta či korespondenci textu a obrazu ověřovat,“ komentuje lapsus českých pisálků Lukáš Viktora z České společnosti ornitologické. „Označit vlhovce za kosa je přibližně stejně chytré jako mít spící srnu za losa. Oba jsou to savci, ne?“
Vlhovec červenokřídlý, pták, jehož hromadný úhyn v Arkansasu způsobil podiv.|fcps.edu
Podobné boty v názvech ptáků se v českých médiích objevují zcela běžně. Nejde jen o to, že novináři, odkojení zřejmě panelem pražského Jižního Města, mají v opeřencích hokej, ale především o jejich neobyčejnou lenost a neschopnost naťukat dvě slova do Googlu, a naopak rozvinutou schopnost od kohokoli cokoli bezduše opsat. Abych citovala z říjnového článku, uveřejněného na webu Birdlife.cz, ornitologa Zdeňka Vermouzka: „Zřejmě vlivem genetických změn přerostl datlík a vyvinul se v pěkně macatého datla tříprstého. Uvedla jej 1. října ČTK ve zprávě, kterou pak převzala řada českých médií (např. i Ekolist). Aktuálně.cz informovalo 5. října o zabavených preparátech, mezi kterými byly i takové skvosty jako dřemlík túrový a radoch velký. Za takové vzácnosti by pytláci měli sedět, až zčernají. Na závěr můžeme jen gratulovat znalci racků a jižní Moravy Jožkovi Chytilovi – na Festivalu ptactva na Nesytu chytil hned dva racky zahradní, o čemž informoval Břeclavský deník. Jak poznamenal v diskusi o nových druzích Petr Suvorov, do sbírky rarit nám chybí už jen žemlík plundrový.“
