Pravděpodobně nebylo žádné "ve skutečnosti" z amalgámu Haškovy fantazie se zrodily všechny ty rázovité postavičky, které česká veřejnost odmítla, protože doma není nikdo prorokem, a které se proslavily až v Německu, protože Němec sám sebe poznal v křivém zrcadle falešného vlastenectví. Jisté ale je, že průměrný novinář Švejka nenapíše nikdy - je to dokonale za horizontem jeho možností, i opicím s psacími stroji by to trvalo desetitisíce let.