Konečně autor, respektive autorka, která vyzkoušela testovaný produkt na vlastní kůži a neopsala jen tupě zkušenosti jiných. Když jsem viděl nadpis článku, říkal jsem si, paráda, vzhledem k tomu, že se stěhuju do jednočlenné domácnosti (a ještě k tomu jsem chlap), tahle knížka by se mi mohla hodit. Ovšem po přečtení recenze bych si ji nejradši koupil v originále. To není překlad, to je diletantství! Já sám překládám svou první knížku a měl jsem zpočátku docela komplexy (je to pravda poněkud vyšší úroveň než překlad tiskovek), ale když teď čtu, co je schopen naflákat do textu profesionální překladatel, připadám si najednou jako ostřílený harcovník.

Pokud jsou tam podobné "klenoty", nejedná se snad uz ani o tupého překladatele, ale zřejmě o internetový google translator
Každopádně pro nakladatelství ostuda jako hrom!