Gufra (arabština) – Hrst vody

Gufra (arabština) – Hrst vody Zdroj: digg.com

Age-Otori (japonština) – Vypadat hůř, když odcházíte z holičství, než když do něj přicházíte
Gufra (arabština) – Hrst vody
Kyoikumama (japonština) – Matka, která tvrdě tlačí své děti k úspěchu ve škole
Tretar (švédština) – Tar znamená jeden šálek kávy, patar druhý šálek a tretar třetí
 L’appel Du Vide(franzouština) – Přitažlivost propasti, chuť skočit dolů z vysokého místa
14 Fotogalerie

Zajímavé ilustrace a vysvětlení slov, která nemají přesný český ekvivalent

ber

Některá slova v cizích jazycích nemají přesný ekvivalent v ostatních jazycích, nebo se poměrně těžko překládají. Právě taková slova si vzala na mušku Marija Tiurina, která několik těchto slov vysvětlila pomocí obrázků a vysvětlila je anglicky. Informoval o tom web digg.com. Podívejte se na tuto zajímavou práci: