Ptačí jména vzhůru nohama. Je možné, že brzo už své oblíbené ptáčky nepoznáte
Názvoslovná komise České společnosti ornitologické (ČSO), vzniknuvší před třemi lety jako jedna z pracovních skupin ČSO, mění vžité názvy ptačích druhů. Podle mnohých expertů, od ředitelky ornitologické stanice a „ptačího muzea“ ORNIS přes ředitele pražské zoo po univerzitní přednášející, tak činí zbytečně, svévolně a zmatečně. Nová jména jsou pak zanášena do mezinárodních databází pozorování ptáků typu BioLib.cz, eBird.org nebo Observation.org; bez dostatečné diskuse a nejspíš nevratně.
Planoucí bačkůrka
První verze názvosloví všech ptačích druhů světa vznikla v češtině už bezmála před třiceti lety. Dnešní Názvoslovná komise ČSO tak navazuje na činnost někdejšího mnohem volnějšího uskupení, vedeného ještě doyenem Karlem Hudcem, ovšem na rozdíl od něj se nedávno rozhodla pobídnout širší veřejnost k „návrhům a připomínkám“ (mj. prostřednictvím on-line formuláře na webu nk.cso.cz/navrhy/). To však nic nemění na faktu, že zavedené termíny přestávají platit, protože dle názoru čtyř pomyslných „majitelů klíčů“, členů komise, nějak nevyhovují – názvy ptáků byly vytvořeny chybně, například špatným překladem, nebo třeba nerespektují aktuální biotop, v němž pták především žije, atd. Takových případů však není moc.
Tento článek je součástí balíčku PREMIUM.
Odemkněte si exkluzivní obsah a videa!
