Pobavte se: Na Facebooku koluje mapa pražského metra v angličtině
Denně v metru potkáte cizince, co v ruce žmoulají plánek pražského metra s vyznačenou trasou, těkají očima a jsou totálně mimo. Marně jim vysvětlujete, že stanice Náměstí Republiky je stejná jako Masarykovo nádraží nebo že Karlovo náměstí je i Palackého náměstí. Pražského povstání ani nevysloví a vy jim ve finále neporadíte, protože jim nerozumíte.
S tím je ale od teď konec díky jednomu mladíkovi, který si tak trochu pohrál s názvy stanic a přeložil je do angličtiny. Po Facebooku tak o víkendu začal kolovat plánek metra, který autorovi zabral čtyři hodiny a usnadní cestování stovkám lidí! Všechny názvy přeložil do angličtiny, a to doslovně.
Vznikly tak humorné popisky jako Summer Town (Letňany), Givemore Town (Dejvická) nebo třeba Cripple – dom (Invalidovna). Díky své bujné fantazii a dokonalé schopnosti pohrát si s oběma jazyky by z fleku mohl konkurovat třeba J. K. Rowlingové. Z toho kluka jednou něco bude!
