Nejtrapnější moment v historii australské televize: Vtip pro Dalajlámu
Když už člověk jednou dělá rozhovor s Dalajlámou, tak má koukat, aby to stálo za to. Australský televizní reportér, kterého zná nyní internetový lid jako Karla, na to šel od lesa - a řekl si, že řekne Dalajlámovi vtip. Založený na slovní hříčce v angličtině.
Přijde Dalajláma do pizzerie a objedná si... "one with everything". V angličtině je to celkem jasné - objedná si zkrátka "jednu se vším", což ale současně může znamenat také to, že chce být "jedním se vším" podle buddhistického smýšlení. Karl to myslel dobře, jenže pozapomněl, že angličtina není Dalajlámův rodný jazyk. A Dalajláma to prostě nedal. Nutno dodat, že Karlův "epic fail" vzal v pohodě. Vždyť je to Dalajláma, který je jedním se vším - tedy i s nešťastníkem Karlem.
(via Neatorama)
