Terorista volal matce své oběti: Právě jsem uřízl hlavu vašemu synovi
Daily Mail přinesl otřesnou ukázku toho, jak přemýšlejí teroristé z organizací typu Fronta an-Nusra. List otiskl zaznamenaný telefonát teroristy, který volal matce své poslední oběti — matce vojáka Asadovy armády. Přepis telefonátu ukazuje, že na islámské teroristy nelze pohlížet jako na stejný biologický druh, jako jsme my.
Mezi islamisty válčícími proti Asadovi v Sýrii se rozmohla nová móda: Zabitým protivníkům berou mobilní telefony a volají jejich rodinám, aby si užili, jak blízcí mrtvého trpí při zprávě o jeho smrti. Daily Mailpřinesl záznam takového rozhovoru.
Běžný savec — pes, kočka, člověk — při projevech bolesti a utrpení druhého savce jaksi „od přírody“ pociťuje strach a nelibost. Islamisté to mají jinak — dokonce i ti umírnění z an-Nusry:
Terorista: Dobrý den, jak se máte? Doufám, že je všechno v pořádku.
Matka: Dobře, díky, kdo volá?
Terorista: Poslouchejte, našel jsem mobil a simku z něj jsem si dal do mobilu. Vaše jméno je tu jeden z kontaktů, jmenujete se Asja? Chci najít majitele mobilu, abych mu ho mohl vrátit.
Matka: Kde jste ho našel?
Terorista: V budově dělostřelecké akademie.
Matka: Prosím?
Terorista: Když jsme se spolu se statečnými bojovníky syrské armády stahovali z místa, našel jsem mobil a vaše číslo mi vyběhlo na displeji, nevím, čí mobil to je.
Matka: Alláh vám žehnej. Jste voják, je to tak?
Terorista: Ano, jsem voják.
Matka: Tohle je číslo mého syna.
Terorista: To je váš syn, kde je teď?
Matka: Je na frontě u Aleppa, myslím.
Terorista: Opravdu? Vážně nevíte kde?
Matka: Je v Aleppu. Jsem jeho matka.
Terorista: Kdy jste s ním naposledy mluvila?
Matka: Proč, stalo se mu něco?
Terorista: Tady Sakr Rahmán al-Ansarí. Uřízl jsem vašemu synovi hlavu a tohle je jeho mobil.
Matka: Můžete to zopakovat?
Terorista: Tady Sakr Rahmán al-Ansarí z Fronty an-Nusra.
Matka: Ano.
Terorista: Dnes jsem vašemu synovi pomalu uřízl hlavu, tohle je jeho mobil, chtěl jsem vám zavolat a dát vám vědět. Dojdeme si i pro vás, pokud Alláh dá, vy psi z Allepa. Zradili jste syrský lid. Uřízl jsem mu hlavu, ty zrádcovská svině. Podporuješ armádu, zatímco bombarduje naše území. Zabíjí děti v Idlíbu.
Matka: Kdo volá?
Terorista: Sakr Rahmán al-Ansarí, člen al-Ká’idy v Sýrii, fronta an-Nusra. Uřízl jsem mu hlavu, ty svině.
Matka: To nemáte žádné slitování?
Terorista: Zavři hubu. Vy psi podporujete syrskou armádu. Ta bombarduje Aleppo a nemocnice.
Telefonát se dá komentovat jen dvěma slovy: Bijte je!
(Za pomoc s překladem děkuji Arturu Fišerovi.)
